В Ізмаїлі обговорювали можливість створення патронатної родини

                22 липня у конференц-залі ЦМБ ім. І.П. Котляревського Службою у справах дітей Ізмаїльської міської ради Ізмаїльського району Однської області було проведено виїзне засідання Одеського обласного центру соціальних служб з питання створення патронатної родини. 

Бібліовайб: №2, липень 2026 р.

Бібліотечний вісник

                    Бібліотека - це не просто книгосховище, а простір з особливою енергетикою, затишок у світі цифрового шуму. Багато інформації ми висвітлюємо онлайн, ділимося порадами, думками та враженнями з тієї чи іншої теми. Але життя вирує, і воно сповнене прекрасних миттєвостей, проведених офлайн. Ви можете відчути це, лише прийшовши до бібліотеки та взявши в руки паперову книгу. Справжнє - поза межами екрану.

                Вісник «Бібліовайб» - періодичне щоквартальне електронне видання, створене Ізмаїльською міською бібліотекою ім. І.П. Котляревського задля висвітлення "офлайнового" життя відділів обслуговування бібліотеки. Воно вміщує в себе інформацію про найцікавіші масові заходи, найактуальніші книжкові виставки та багато іншої корисної та цікавої інформації про бібліотечні будні, читачів, черги за книгами та інше. Варто розуміти, що в умовах обмежень воєнного стану, постійних повітряних тривог та відключень електрики бібліотечне життя набуло більш статичного характеру. Але наша бібліотека відкрита для користувачів, захоплених читанням, літературою, якимись науковими або краєзнавчими пошуками та творчими натхненнями.

                Запрошуємо до нас!

Патронат над дитиною: що важливо знати?

                13 травня в стінах читального залу ЦМБ ім. І.П. Котляревського пройшов інформаційний інтенсив, який, попри обмеження воєнного стану, зібрав широке коло зацікавлених. Тема інтенсиву - «Патронат над дитиною: що важливо знати?» - вкрай актуальна для України зараз. Фахівець Ізмаїльського міського центру соціальних служб Алла Дехтеренко доступно та змістовно окреслила головні аспекти та важливість цього питання, юридичні моменти та умови. 

               Щороку в Україні тисячі дітей залишаються без батьківського піклування і потрапляють до будинків дитини та центрів соціально-психологічної реабілітації дітей. Порятунком, допомогою у вирішенні цього питання може стати патронатний вихователь, який тимчасово замінить дитині сім’ю, оточить любов’ю і турботою, дасть шанс на щасливе майбутнє. Патронат - це «швидка сімейна допомога». Це професійна послуга, коли дитина, яка опинилася в складних життєвих обставинах, тимчасово проживає в сім’ї патронатного вихователя, а не в інтернатному закладі. Патронат вирішує одне з найскладніших завдань держави – надати дитині можливість зростати у сприятливому сімейному середовищі.

                У відділах обслуговування користувачів бібліотеки ви можете знайти буклети з детальною інформацією з цього питання. Розвиток патронатного виховання як норми дозволить суспільству більш впевнено перейти від інституційної опіки до всебічної підтримки сімейних зв'язків. І це - найкраще для благополуччя дітей.

Бібліотекарі Ізмаїльської ЦБС для дорослих відвідали тренінг з підтримки ментального здоров'я

                В Ізмаїлі 23-24 квітня відбувся практичний тренінг у межах міжнародного проєкту «Психічне здоров’я та психосоціальна допомога дітям та їхнім сім’ям». Ініціатором заходу виступила громадська організація «Жива-Я» у співпраці зі Slovenska filantropija за підтримки Республіки Словенія. Бібліотекарі ЦБС для дорослих долучилися до участі. Захід спрямований на посилення професійних компетенцій фахівців, які працюють із дітьми та сім’ями в умовах підвищеного стресу. 
                Програма тренінгу передбачала роботу з батьками в умовах стресу, підтримку вчителя під тиском та формування здорової психологічної атмосфери у школі. Учасники мали змогу обмінятися практичним досвідом із колегами, отримати нові інструменти для роботи та стати частиною міжнародної професійної спільноти. По завершенню учасники отримали сертифікати.

«Обрядові хліби - спадщина Чушмелія»

                30 квітня в бібліотеці ім. І.П. Котляревського відбувся Культурний форум «Обрядові хліби - спадщина Чушмелія». 17 лютого 2023 року до Національного переліку нематеріальної спадщини України Міністерство культури та інформаційної політики додало новий елемент, а саме - «Традиція приготування та споживання обрядових хлібів до дня св. Георгія с. Криничне». завдяки зусиллям Тетяни Дукової традиційний обрядовий хліб став одним із 5 продуктів Української Бессарабії, які увійшли до першої частини Атласу продуктів, що зникають, «Ковчег Смаку України».

                Організаторами форуму були Криничненська сільська рада та Ізмаїльська центральна міська бібліотека ім. І.П. Котляревського. Учасники: Дукова Т., Ковтун Т., Денкова В., Янчева Ол., Трандафілова М., Русанжик Г., Тодорова Д.,  Желяскова М. та Ламбова Н. - завідувачка відділом культури та освіти Криничненської сільської ради. Це люди, зусиллями яких були збережені обряди, традиції та звичаї с. Криничного (старовинна назва Чушмелій) для передачі їх наступним поколінням.

                Завершився форум дегустаціїєю різних видів домашнього хліба та випічки. Відвідувачі мали змогу скуштувати вироби, оцінити їхній смак і дізнатися особливості приготування кожного продукту.

Бібліотеки регіону у фокусі: виклики, досягнення, тенденції розвитку

                7 квітня директорка Ізмаїльської ЦБС для дорослих Галина Дойкова, бібліотекарі ЦМБ ім. І.П. Котляревського та завідувачки бібліотек-філій взяли участь в обласному онлайн-семінарі «Бібліотеки регіону у фокусі: виклики, досягнення, тенденції розвитку», що об’єднав на платформі ZOOM фахівців бібліотечної сфери всієї Одещини.

                Зустріч перетворилася на своєрідний майданчик для обміну ідеями, досвідом і натхненням. Експерти обласних методичних центрів проаналізували діяльність бібліотек за минулий рік та окреслили нові орієнтири розвитку. Заслухали доповідь директорки Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М.С. Грушевського Ю. Амельченко "Сучасні бібліотеки: центр громад та перспективи розвитку". Завідувачка відділу соціокультурної діяльності Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М.С. Грушевського О. Нагорнюк зосередила увагу на поповненні фондів публічних бібліотек в сучасних реаліях. Головний методист Одеської обласної бібліотеки для юнацтва К. Благодар здійснила аналіз діяльності бібліотек області для юнацтва та молоді. Н Маловік, завідувачка науково-методичного відділу Одеської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М.С. Грушевського, виступила з доповіддю на тему: "Бібліотеки Одещини: аналіз статистики за 2025 рік". 

                Особливу цінність становив практичний досвід бібліотек області у сфері міжкультурного діалогу, розвитку цифрових освітніх хабів і створення безбар’єрного простору, що був презентований як бібліотечними установами громад, так і експертами з інклюзії.

                Щиро дякуємо організаторам за цікаві, змістовні доповіді, корисні консультації та обмін досвідом. Отримані знання та напрацювання стануть важливою основою для підвищення якості обслуговування користувачів.

«Світ дитячої книги»

                2 квітня в Ізмаїльській картинній галереї відбулася виставка "Розфарбуй світ у колір прийняття", організована Ізмаїльським навчально-реабілітаційним центром. Біблотекар відділу абонементу Інна Драганова в рамках програми провела презентацію "Світ дитячої книги".

                Нагадаємо, що Міжнародний день дитячої книги відзначається щороку 2 квітня, у день народження Ганса Крістіана Андерсена. Це свято підкреслює важливість читання для розвитку уяви, пізнання світу та формування особистості, залучаючи дітей та батьків до чарівного світу літератури. На заході діти мали змогу ознайомитися з дитячою літературою з фондів ЦМБ ім. І.П. Котляревського. Найбільшу цікавість викликали книги "Кролик Петрик та інші історії" Беатріс Поттер, "Петрикові канікули" Алли Сокол та "Атлас світу для дітей" Елеонори Барзотті.

Бібліовайб: №1, квітень 2026 р.

Бібліотечний вісник

                    Бібліотека - це не просто книгосховище, а простір з особливою енергетикою, затишок у світі цифрового шуму. Багато інформації ми висвітлюємо онлайн, ділимося порадами, думками та враженнями з тієї чи іншої теми. Але життя вирує, і воно сповнене прекрасних миттєвостей, проведених офлайн. Ви можете відчути це, лише прийшовши до бібліотеки та взявши в руки паперову книгу. Справжнє - поза межами екрану.

                Вісник «Бібліовайб» - періодичне щоквартальне електронне видання, створене Ізмаїльською міською бібліотекою ім. І.П. Котляревського задля висвітлення "офлайнового" життя відділів обслуговування бібліотеки. Воно вміщує в себе інформацію про найцікавіші масові заходи, найактуальніші книжкові виставки та багато іншої корисної та цікавої інформації про бібліотечні будні, читачів, черги за книгами та інше. Варто розуміти, що в умовах обмежень воєнного стану, постійних повітряних тривог та відключень електрики бібліотечне життя набуло більш статичного характеру. Але наша бібліотека відкрита для користувачів, захоплених читанням, літературою, якимись науковими або краєзнавчими пошуками та творчими натхненнями.

                Запрошуємо до нас!

«Дихай вільно»

                Щороку 24 березня відзначають Всесвітній день боротьби з туберкульозом. До цієї дати 26 березня в читальному залі ЦМБ ім. І.П. Котляревського пройшла інформаційно-просвітницька година «Дихай вільно». Захід відбувся за участю лікаря-епідеміолога Дунайського басейнового відділу Відокремленого підрозділу санітарної охорони територій та на видах транспорту ДУ «Одеський обласний центр контролю та профілактики хвороб МОЗ України» Оксани Андреєвої. Зі вступним словом виступила також завідувачка читальним залом Ольга Чебан.

                Запрошені на захід студенти Ізмаїльського фахового коледжу економіки і права змогли отримати вичерпну та актуальну інформацію про фактори, ризики, шляхи розповсюдження, лікування та профілактику туберкульозу. Додатково великий пласт часу було відведено на лекцію про шкоду тютюнопаління. Весь захід супроводжувався слайд-презентаціями та відеороликами з теми. Наостанок гостям було запропоновано пройти скринінгову анкету, розроблену Центром громадського здоров'я, стосовно чинників ризику та симптомів, що можуть свідчити про туберкульоз.

                Бібліотекарями читального залу підготовлено тематичну книжкову виставку «Це потрібно знати», на якій представлена література, буклети, інфографіка та скринінгова анкета з цієї актуальної теми.

                Важливо пам'ятати, що туберкульоз — виліковне захворювання, успіх лікування залежить від вчасно розпочатого прийому ефективних медпрепаратів і дисципліни пацієнта у дотриманні всіх рекомендацій лікаря та регулярності прийому ліків. Бережіть себе та своїх близьких!

«Поезія як усмішка душі»

                20 березня в ЦМБ ім. І.П. Котляревського пройшла поетична година, приурочена до Всесвітнього дня поезії, який традиційно відзначають 21 березня. Її підготувала та провела завідувачка читальним залом Ольга Чебан, насамперед відзначивши, що український народ багатий на літературні таланти і придунайський край в цьому не виняток. На заході перед нами постали справжні майстри пера й віртуози українського магічного слова: Михайло Василюк, Валерій Виходцев, Таміла Кібкало, Галина Лиса, Володимир Рева, Володимир Сімейко…

                В нашій бібліотеці є багато книжок цих поетів, з якими можна ознайомитися на книжковій виставці в читальному залі. Але найбільшу увагу привертає до себе книга « Поміж Дунаєм і Дністром», перша колективна збірка віршів найяскравіших україномовних поетів південної Одещини. Саме вона і стала зіркою програми. Студенти І курсу Ізмаїльського фахового коледжу економіки і права мали змогу не лише послухати життєвий і творчий шлях митців нашого краю, а й безпосередньо стати учасниками поетичної години. Валерія Пушкова, Ніколь Арабулова, Денис Корольчук, Любов Гуслякова, Микола Солдатов, Андрій Штефанов та Давид Логінов продекламували найяскравіші поезії. Звучали також цікаві факти з біографії поетів, доречні цитати та архівні відео- та аудіоматеріали живого поетичного слова.

                 Наостанок бібліотекарями читального залу на згадку про цю теплу та атмосферну зустріч студентам було подаровано кілька найяскравіших збірок поетів, чиє слово та чий голос звучав на поетичній годині.
                Багата історія Бессарабії, різноцвіття культур, унікальна природа - все це надихає на творчість. Антологія «Поміж Дунаєм і Дністром» відкриває перед широким колом читачів унікальну грань національної культури в її багатстві та розмаїтті. Кожний вірш унікальний, кожен відображає характер людського досвіду, тягу до творчого начала.

Люби і знай свій рідний край,

Буджацький степ, ріку Дунай,

Сріблясто – голубі лимани,

Осінні вранішні тумани,

Гаїв смарагдовий розмай….

Люби свій Придунайський край!

Таміла Кибкало

«Народжена Україною»

                25 лютого виповнилось 155 років від дня народження Лесі Українки.
В читальному залі Центральної міської бібліотеки ім. І.П. Котляревського відбувся захід, присвячений цій ювілейній даті. В ролі ведучої виступила бібліотекар абонементу Олена Костенко, наголосивши на унікальності постаті геніальної письменниці в українській літературі.
                Леся Українка - одна з найвизначніших постатей в історії української літератури. По собі вона залишила великий літературний доробок - вражаючі поеми, прозові твори, вірші, публіцистичні статті, переклади світової класики. Вона - краса й гордість нації, духовний вождь української інтелігенції.
                Присутніми були студенти Ізмаїльського фахового коледжу економіки і права. Цікаві факти з біографії поетеси, життєві обставини та перепони - все це було висвітлено якнайповніше. До уваги гостей представлено низку віршів Лесі Українки у вже знайомому та дещо новому прочитанні, крізь призму особистісних переживань. Поринути у світ чарівної музики, живого українського слова і лірики геніальної поетеси, мужньої жінки і просто прекрасної людини допомогли учні старших класів театрального відділення Ізмаїльської музичної школи ім. М. Чембержі (керівник - Єрмакова Луїза Василівна): Надія Климова, Олександра Григоренко, Євгенія Савченко та Фучиджи Вікторія. Весь захід доповнювався слайд-презентацією та уривками з фільмів, які висвітлюють всі аспекти життєвого та творчого шляху Лесі Українки.
                Життя поетеси – це легендарний подвиг мужньої і мудрої людини, ніжної й нескореної жінки, геніального митця і борця, рівноцінну постать якій важко знайти навіть на планетарних художніх теренах. Все життя Лесі Українки – свідоме служіння ідеї братерства. Перекладацька діяльність, популяризація серед українства досягнень світової думки і відкриття України іншим народам – взірцевий приклад подвижництва митця.

                До уваги гостей бібліотекарями відділів абонементу та читального залу було підготовлено книжкові виставки. 

Бібліограф ІІ категорії

ЦМБ ім. І.П. Котляревського

Валентина Семенова

Радіодиктант національної єдності - 2025

                Сьогодні, 27 жовтня, у День української писемності та мови, в читальному залі Центральної міської бібліотеки ім. І.П. Котляревського відбулося традиційне щорічне написання Радіодиктанту національної єдності – 2025. Це всеукраїнська акція єднання навколо рідної мови, до якої приєднуються усі бажаючі з різних регіонів нашої держави та з інших країн світу уже 26-ий рік поспіль.

                До написання Радіодиктанту долучилися заступник Ізмаїльського міського голови Сергій Лузанов та начальниця Управління культури і туризму Ізмаїльської міської ради Людмила Головльова, а також директори та заступники директорів закладів і установ культури міста та всі охочі.

                Авторкою тексту цьогоріч стала Євгенія Кузнєцова - письменниця, перекладачка, авторка романів "Спитайте Мієчку", "Драбина", "Вівці цілі" та нонфікшну "Мова-меч. Як говорила Радянська імперія". Текст називається "Треба жити!". Прочитала диктант Наталія Сумська - акторка театру і кіно, народна артистка України.

                Щорічне проведення радіодиктанту перетворило його на найбільший україномовний флешмоб, який об’єднує українців і знавців української мови у всьому світі.