29 грудня 2025

«Казки на всі смаки»

 Віртуальна книжково-ілюстративна виставка

До 160-річчя від дня народження Редьярда Кіплінґа – 30.12.

Редьярд Кіплінг – це не просто письменник. Це цілий літературний всесвіт, у якому поєдналися колоніальна політика, дитячі мрії, філософія честі та дотепна іронія. Ви тільки вдумайтесь: одна людина написала і “Книгу джунглів”, і “Тягар білої людини”. Це якби сучасний автор створив водночас мультсеріал і політичний маніфест. То які ж твори зробили Кіплінга безсмертним? Давайте прояснимо – з прикладами та цитатами.
“Книга джунглів”
Мабуть, це найвідоміша книжка Кіплінга – і водночас найбільш переосмислена. Більшість вважає її дитячою казкою. Але фішка в тому, що “Книга джунглів” – це філософія у звіриній подобі. Закон джунглів тут – не жорстокість, а гармонія.
“Книга джунглів” — найвідоміший твір класика англійської літератури Редьярда Кіплінга (1865—1936), у якому автор яскраво зобразив світ тварин та дикої природи, а також звичаї людей, що живуть поряд із цим світом і активно втручаються в нього. Оповідання про хлопчика Мауглі-Жабеня, про відважного мангуста Ріккі-Тіккі-Таві, допитливого тюленя Котика чи погонича слонів Тумаї — усе це історії про дружбу й вірність, про підтримку та осягнення законів співіснування між людьми і звірами, в яких автор проводить вдалі паралелі між світом тварин і нашим суспільством.
Ось вам Джунґлів Закон, що древній і незмінний, як неба синь, І як дотримуєшся його – живи, а як порушив його – згинь! Мов ліани гнучкої, так і Закону вперед і назад петляє путь, Бо сила Вовка – у Зграї й у Вовкові – Зграї могуть.
“Друга книга джунглів”
«Друга книга джунглів» є продовженням «Книги джунглів» англійського письменника Редьярда Кіплінга (1865–1936). У ній вміщено п’ять історій про Мауглі, «людське дитинча», й три оповідання, що не пов’язані з основним сюжетом. Дія майже всіх творів відбувається в Індії.
Вочевидь, за задумом Кіплінґа, лише комплексне прочитання історій «Книги джунглів» може сформувати цілісний погляд і на Закон джунглів, і на зв’язок людини і тварини, і на роль людини у природі загалом. Між тим, неодноразово з’являлися видання – зокрема й з відома автора – у яких до «Книги джунглів» включали оповідання про Мауґлі у хронологічному порядку, а до «Другої книги джунглів» – решту оповідань. Найперше таке видання відбулося у 1897 році в Америці.
Більшість українських перекладачів насамперед бралися за історії про Мауґлі, і робили це так успішно, що багато хто з читачів і не підозрював, що окрім цієї майже повісті, у книжці є ще й інші казки, не менш захопливі.
Французький композитор Шарль Кьоклен, захопившись цими оповіданнями, створив цикл оркестрової музики «Le livre de la jungle», що став справою його життя. Цикл, який створювався близько сорока років, містить три імпресіоністичні пісні з оркестром та чотири симфонічні поеми.
Казки англійського письменника Редьярда Кіплінга давно стали класикою. Ними зачитуються дорослі та діти вже понад сто років! Історії про хоробрих і волелюбних героїв пронизані тонким гумором і добротою.
Підготувала:
бібліограф ІІ категорії
ЦМБ ім. І.П. Котляревського
Валентина Семенова

at
Хештеги: , , ,

Немає коментарів:

Дописати коментар

Підписатися на: Дописати коментарі (Atom)