Віртуальна виставка
«Гений отличается от обычного наблюдательного человека не тем, что он многое замечает, а тем, что умеет отличить главное от второстепенного»
Бернард Шоу
Шоу привлекал внимание публики не только как талантливый драматург, но и как неординарная личность. Люди, знавшие его близко, утверждали, что общаться с ним было необычайно легко и приятно. Его острый ум и слегка ироничный тон в беседе ценили и друзья, и почитатели, и поклонницы.
В книгу вошли пьесы «Дома вдовца», «Избранник судьбы», «Ученик дьявола», «Пигмалион», «Август исполняет свой долг» и т.д. Обращаясь к произведениям Бернарда Шоу, мы находим в них удивительное сочетание серьезных мыслей и шутовства.
Шоу Б. Пьесы /пер. с англ.; вступ. ст. З. Гражданской. – М.: Правда, 1982. – 362 с.
В книгу вошли избранные пьесы драматурга: «Профессия миссис Уоррен», «Цезарь и Клеопатра», «Пигмалион», «Дом, где разбиваются сердца».
Бернард Шоу в этюде «Кто я такой?» писал: «После месяца непрерывной работы у меня раскалывается голова, и я даю себе слово сделать перерыв, не садиться за стол после обеда, работать только два часа в день, но тщетно, каждое утро меня вновь охватывает нестерпимая жажда трудиться, и я ничего на свете так не боюсь, как выходных дней».
Шоу Б. Полное собрание пьес: в 6-ти тт. Т. 1 /пер. с англ.; ред. тома Е.А. Корнеева; вступительная ст. А.А. Аникста; коммент. А.А. Аникста, А.Н. Николюкина. – Л.: Искусство, 1978. – 647 с., портр.
Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений, созданных драматургом в период с 1885 по 1896 год: «Дома вдовца», «Сердцеед», «Профессия миссис Уоррен»», «Оружие и человек», «Кандида», «Избранник судьбы» и «Поживем – увидим».
Шоу Б. Полное собрание пьес: в 6-ти тт. Т. 2 /пер. с англ.; ред. тома Ю.В. Ковалев; коммент. А.А. Аникста, А.Н. Николюкина. – Л.: Искусство, 1979. – 703 с., портр.
Второй том содержит шесть произведений, созданных в период с 1897 по 1904 год: «Ученик дьявола», «Цезарь и Клеопатра», «Обращение капитана Брасбаунда», «Великолепный Кэшвид или невознагражденное постоянство», «Человек и сверхчеловек» и «Другой остров Джона Булля».
Третий том содержит одиннадцать произведений, написанных драматургом в 1904-1910 гг. Четыре их них впервые переведены были на русский язык: «Интерлюдия в театре», «Вступление в брак», «Очаровательный найденыш», «Немного реальности». Пьесы «Врач перед дилеммой» и «Газетные вырезки» печатаются в новых переводах.
Четвертый том содержит двенадцать произведений, написанных Б. Шоу в 1910-1917 гг. К ряду пьес даны предисловия и послесловия, написанные самим автором. В новом переводе представлены пьесы «Пигмалион», «Великая Екатерина» и «Андрокол и лев».
Шоу Б. Полное собрание пьес: в 6-ти тт. Т. 5 /пер. с англ.; ред. тома Н.Я. Дьяконова; примеч. С.Л. Сухарева, А.Н. Николюкина. – Л.: Искусство, 1980. –725 с., портр.
В пятый том вошли произведения: «Назад к Мафусаилу», «Святая Иоанна», «Тележка с яблоками», «Горько, но правда». Том снабжен комментариями, раскрывающими творчество и сценическую историю пьес.
Шоу Б. Полное собрание пьес: в 6-ти тт. Т. 6 /пер. с англ.; ред. тома А.Г. Образцова и А.С. Ромм; послесл. А.Г. Образцова, А.С. Ромм и А.А. Аникста; примеч. Г.М. Шейнмана. – Л.: Искусство, 1981. – 670 с., портр.
Шестой том содержит двенадцать произведений, написанных в 1933-1950 гг. К некоторым пьесам даны предисловия автора. В комментариях можно познакомиться с историей написания пьес и их постановкой в театре: «Сватовство по-деревенски», «Миллионерша», «Женева»…
Підготувала: бібліограф Титаренко Валентина
Немає коментарів:
Дописати коментар